मराठी कविता के सशक्त हस्ताक्षर कुसुमाग्रज से एक परिचय

मराठी कविता के सशक्त हस्ताक्षर कुसुमाग्रज से एक परिचय अरुण सी राय

पिछले सप्ताह के अंक में मैंने कहा था कि हिंदी भाषा भाषियों को कम से कम ए़क भाषा हिंदी से इतर सीखनी चाहिए। अपनी बात को आगे बढ़ाते हुए मैं आज आपका परिचय मराठी के मूर्धन्य कवि ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित श्री वि वा शिरवाडकर उर्फ़ कुसुमाग्रज से करवाता हूँ।

हिंदी और मराठी सगी बहनें हैं लेकिन उनमें वही अंतर है जो गंगा और गोदावरी में है या फिर पश्चिम घाटी और विन्द्य पर्वतमालाओं में । कुसुमाग्रज की कविताओं में केवल मराठी संवेदना नहीं है बल्कि भारतीय कविता का मूल स्वाभाव निहित है। उनकी कवितायें जहाँ खांटी भारतीय परंपरा की कविता है वही आधुनिक कविता के भाव भी हैं। भारतीय पारंपरिक कविता का मूल स्वाभाव है- गति... लय... लहर... नाद । और यही कुसुमाग्रज की कविताओं का भी मूल स्वाभाव था। वर्तमान काल में पश्चिमी काव्य परम्परा जिसतरह भारतीय कविताओं में पैठ कर रही है, कुसुमाग्रज की कविताओं में अपनी काव्य परम्परा को बचाए रखा। कुसुमाग्रज धरती के कवि थे। आम जन के कवि थे। वे 'भारतीय स्वप्न' के कवि थे।  उनकी कविता में भाव प्रधान है। बौद्धिक जटिलता से दूर उनकी कविता में नाटकीयता, दृश्यात्मकता, व्यंग्य, पाखण्ड का खंडन, लोक कथा गायकों सा विस्तार उनकी कविता की विशेषताएं हैं ।  उनके कविता संग्रह में प्रमुख थे... जीवन लहरी (1933), विशाखा(1942), किनारा (1952), मराठी माटी (1960), हिमरेषा (1964), छंदोमयी (1982), मुक्तायन (1984), पाथेय (1990), महावृक्ष (1994), मारवा (1999)। उन्होंने कालिदास रचित मेघदूत का मराठी भाषांतर भी किया था। कुसुमाग्रज जी का जन्म पुणे में १९१२ में हुआ था। १७ वर्ष की आयु से ही उनकी कवितायेँ प्रकाशित होने लगी थी। कविता लेखन के लिए उन्होंने अपना उपनाम कुसुमाग्रज रखा जबकि गद्य एवं पटकथा लेखन के लिए अपना मूल नाम शिरवाडकर ही रखा। 'नट सम्राट' नाटक के लिए उन्हें साहित्य अकादमी पुरस्कार प्रदान किया गया था और १९९४ में उन्हें ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान किया गया था। कुसुमाग्रज केवल कवि नहीं थे बल्कि समय समय पर सामाजिक गतिविधियों को भी दिशा दी , जैसे कालाराम मंदिर में दलितों के प्रवेश में सहयोग, आदिवासी बच्चों की पढाईके साथ साथ काव्य एवं ललित कला बोध हेतु काम, नासिक में 'ग्रन्थ यात्रा 'का आयोजन और सरकारी कामकाज में अंग्रेजी की बजाय मराठी और हिंदी को पुनर्जीवित करने के प्रयास। सामाजिक एवं सांस्कृतिक गतिविधियों में उनकी संलिप्तता से उनकी संवेदनशीलता, भावानुभूति एवं उनका विशाल  दृष्टिकोण सामने आता है. कुसुमाग्रज जी की कुछ अनुदित कवितायें प्रस्तुत हैं  ।

ओसकण अनंतता का गहन सरोवर मंझधारे में विश्वकमल है                      खिला सनातन । कमल पंखुड़ी पर पड़ा हुआ है ,                     एक ओस कण । उसके झिलमिल कम्पन को हम धरती के वासी मानव,                   कहते जीवन । पालकी चार पांच कोकिला भोर गए गान कर पंचम सुरों की, बांधती है पालकी । मरण की सीमा पर भटके हुए मुझको पालकी में उठा वापस जीवन में डालती । भीड़ महाप्रलय के विकराल लहरों की, एक ए़क बूँद अलग कर देखी, तो किसी न किसी दूब पर, वह कभी थरथराई थी। बिजली के भीषण तांडव से, एक एक किरण अलग कर देखी, तो किसी गुलाब पंखुड़ी पर वह कभी झिलमिलाई थी। निर्दय क्रोध से दौड़ रही भीड़ में ए़क ए़क आदमी अलग कर देखा तो करुणा उसके ह्रदय में भी कभी झलक आयी थी। सिवा * मैं प्रान्त नहीं देखता देश के सिवा और देश नहीं देखता पृथ्वी के सिवा पृथ्वी भी न दीखती मुझे, विश्व के सिवा विश्व नहीं देखता अपने सिवा  । तस्मात्, सिवा * को नमस्कार । *सिवा - शिव अंतिम विस्फोट उस अंतिम विस्फोट के बाद अशेष नहीं होगी केवल मानव जाति अशेष होंगे ताजमहल और कैलाश शकेस्पीयर और कालिदास । लाखों, अरबो वर्षों में कण कण से, क्षण क्षण से जुटाए हुए चाँद को छुआए हुए ज्ञान विज्ञान के गगन गामी स्तम्भ। बूद्ध येशु से महात्माओं ने कोटि कलेजाओं में बसाये हुए करुणा के मंदिर, सब कुछ - और पृथ्वी पर बचेगा शेष ए़क विराट ब्रह्माण्ड राख का , दल दल का । फिर कदाचिद धरा व्यापी राख से, अदम्य जिवेच्छा से, फूट पड़ेगा कोई अंकुर हरी घास का। दलदल में आरम्भ होगा बिलबिलाना ए़क अमीबा का । ऐसे होगा प्रारंभ नई उत्क्रांति के, प्रथम चरण का । शुरू होगा सिलसिला का, लाखों शताब्दियों का, ब्रह्मचक्र के  दूसरे आवर्त का ।

और अंत में , १९९२ में उनके सम्मान में अमरीका की अंतर्राष्ट्रीय स्टार सोसाइटी ने ए़क तारे का नाम 'कुसुमाग्रज' का नाम दिया है... और उनकी ए़क कविता में यह भाव स्पष्ट है। जाते जाते जाते जाते गाऊंगा   मैं गाते गाते जाऊँगा मैं जाने पर भी नील गगन में गीतों में रह जाऊँगा मैं

कवि कुसुमाग्रज अब हमारे बीच नहीं हैं लेकिन उनकी कवितायें आशा का मशाल बनकर मराठी साहित्य को प्रदीप्त कर रही हैं। हिंदी में उनका अनुवाद पढ़ना भी किसी अनुभव से कम नहीं।