बोल्ड विषय पर साहित्य : एक अध्ययन की कोशिश

बोल्ड विषय पर साहित्य : एक अध्ययन की कोशिश

अरुण चंद्र रॉय

भाग : 1

पृष्ठभूमि 

हिंदी की एक सक्रिय ब्लोगर श्रीमती वंदना गुप्ता जी द्वारा रचित स्त्री पुरुष सम्बन्ध पर एक कविता ने  हिंदी ब्लोगिंग में एक तूफ़ान सा ला दिया है. उनके ब्लॉग से लेकर फेसबुक तक, एक से बढ़ कर एक अश्लील और आपत्तिजनक टिप्पणी देने की होड़ सी मची है. ऐसे में मुझे लगा यह सही समय है कि "साहित्य में एरोटिक तत्व" पर एक अध्ययन कर लिया जाय. इस विषय का जिक्र होते ही मुझे प्रसिद्द लेखक पवन वर्मा और संध्या मूलचंदानी के संपादन में हार्पर कॉलिन्स  से प्रकाशित पुस्तक "लव एंड लस्ट: एन एन्थोलोज्य ऑफ़ एरोटिक लिटरेचर फ्रॉम अन्सियेंट एंड मेडिवल इण्डिया" की याद आ गई. भारत में एरोटिक साहित्य की बात करते ही सबसे पहले वात्सायन कृत "कामसूत्र" की चर्चा होने लगती है. वास्तव में ऐसा नहीं है. हमारे चारो वेदों में एरोटिक साहित्य की भरमार है. आदि शंकराचार्य द्वारा रचित "सौंदर्य लहरी" संस्कृत का सबसे कामुक साहित्य माना जाता है. पवन वर्मा के अनुसार भारतीय संस्कृति में पुरुष और स्त्री को बराबर का दर्ज़ा प्राप्त था और हमारे प्राचीन साहित्य में इसका उल्लेख दर्शाता है कि जीवन में एरोटिसिज्म को प्राकृतिक और सहज माना  जाता था. साहित्य में एरोटिक तत्व यदि रचनागत सौंदर्य के साथ मौजूद है तो उसे मूल साहित्य में स्थान मिला है. 

ग्रीक साहित्य में एरोटिज्म

ग्रीक और रोमन साहित्य में एरोटिक तत्व विपुल मात्रा में हैं. लेस्बियन शब्द की उत्पत्ति लेस्बोस से हुई है. लेस्बोस एक द्वीप समूह था जहाँ जन्मी थी ग्रीक कवियत्री सैफो. ग्रीक साहित्य में सैफो को नौ चुनिन्दा कवियों में शामिल किया गया था.   ग्रीक से अंग्रेजी में पौल रोच द्वारा अनुवादित एक कविता, जिसमे साहित्य भी है और एरोटिज्म के तत्व भी. 

Please

Come back to me, Gongyla, here tonight,
You, my rose, with your Lydian lyre.
There hovers forever around you delight:
A beauty desired.

Even your garment plunders my eyes.
I am enchanted: I who once
Complained to the Cyprus-born goddess,
Whom I now beseech

Never to let this lose me grace
But rather bring you back to me:
Amongst all mortal women the one
I most wish to see.

इसके अतिरिक्त स्तार्तन ऑफ़ सार्दिस, रोमन कवि ऑटोमेडों, ओविड, जुवेनल आदि प्रमुख हैं. ओविड एक श्रेष्ठ साहित्यकार, नाटककार माने जाते हैं. 

अंग्रेजी साहित्य में एरोटिज्म 

सत्रहवी शताब्दी में जोन विल्मोट- एर्ल आफ रोस्टर की कविताओं में रोमांस के साथ साथ एरोटिज्म  साथ साथ था. उनकी मृत्यु के बाद ये कवितायें प्रकाशित हुई.  उनके एक एरोटिक कविता दी इम्पेर्फेक्त एंजोयमेंट की कुछ पंक्तियाँ काफी हैं. इस कविता में सौन्दर्य भी है. 

"Naked she lay, clasped in my longing arms,

I filled with love, and she all over charms;
Both equally inspired with eager fire,
Melting through kindness, flaming in desire.
With arms,legs,lips close clinging to embrace,
She clips me to her breast, and sucks me to her face.
Her nimble tongue, Love's lesser lightening, played
Within my mouth, and to my thoughts conveyed"

अंग्रेजी साहित्य के सबसे बड़े कवि और नाटककार पर भी एरोटिक कविता लिखने का आरोप लगता रहा है. उनके सोनेट (चौदह पंक्ति की कविता) के बारे में कहा जाता है कि कुछ सोनेट किसी पुरुष मित्र के लिए लिखा गया था. इन्ही सोनेट में डार्क लेडी का जिक्र भी आता है. कुछ सोनेट डार्क लेडी को भी समर्पित हैं. सोनेट १४४ और सोनेट १५१ में एरोटिक छाप देखी जा सकती है. 

फ्रेंच मूल धारा के साहित्य में भी एरोटिक तत्व विद्यमान हैं. कुछ एरोटिक संकलन जो बहुत प्रसिद्द हुए वे हैं..Les Muses gaillardes (1606) Le Cabinet satyrique (1618) and La Parnasse des poetes satyriques (1622)

इंग्लैंड में १७६३ में चार एरोटिक कविता का संग्रह "एन एसे आन वोमैन" प्रकाशित हुआ था जिसमे मशहूर अंग्रेजी कवि एलेक्जेंदर पोप की कविता एन एसे ऑन मैन की एरोटिक परोडी थी.

आज के लिए बस इतना ही. शेष अगले अंक में